Aperire Brand Story — Open Your Beauty | KG TV · Korea Gateway
, by Jun Sung Lee, 6 min reading time
Skincare isn’t something you wear. It’s something you open.화장품은 바르는 것이 아니라, 여는 것입니다.
The founder of Aperire on a brand born from one honest idea — that tired skin, like winter, deserves to open again into spring. This is the story of Korean cooling skincare: measured, not promised.아페리레 창업자가, 하나의 정직한 믿음에서 시작된 브랜드를 이야기합니다 — 지친 피부도 겨울처럼, 다시 봄으로 열릴 자격이 있다는 것. 말하지 않고 측정하는, K-뷰티 쿨링 스킨케어의 이야기입니다.
Aperire’s brand story, in the founder’s own words. Use the toggle above to switch between the English and Korean films.아페리레의 브랜드 스토리를, 창업자의 목소리로. 상단 토글로 영어 / 국문 영상을 전환할 수 있습니다.
We didn’t add more. We gave skin a way to open.우리는 ‘더 바르라’ 하지 않았습니다. 피부가 열리는 길을 주었습니다.
Aperire is Latin for “to open” — the root of April, when spring opens after a long winter. Most brands tell you to put more on. We chose the opposite.아페리레는 라틴어로 ‘열다’ — 겨울을 지나 봄이 열리는 4월(April)의 어원입니다. 대부분은 ‘더 바르라’ 합니다. 우리는 반대를 택했습니다.
It began in Korea in 2013 with one belief: the right ingredients, proven by data, can give anyone real results — no tricks. We never chased the trend of the day. Our only standard was whether a customer, having tried it, comes back.2013년 한국에서 하나의 믿음으로 시작했습니다. 올바른 성분과 데이터라면, 특별한 기술 없이도 누구나 정직한 효과를 얻을 수 있다는 것. 우리는 유행을 좇지 않았습니다. 기준은 오직 하나 — 써 본 고객이 다시 찾는가.
That belief became cooling skincare. The hero, the Be Frozen glacial-clay pore mask, is a wash-off mask: leave it on for 10–15 minutes, rinse, and skin temperature drops a clinically measured −8.85°C — calm, and never tight.그 믿음이 쿨링 스킨케어가 됐습니다. 히어로 빙하토 모공팩은 ‘씻어내는’ 마스크로, 얼굴에 10–15분 두었다가 세안하면 피부 온도가 임상 기준 −8.85℃까지 내려갑니다 — 시원하게, 그러나 당기지 않게.
Cool enough to prove it. Warm enough to remember it.증명할 만큼 차갑게, 기억할 만큼 따뜻하게.
The cool — proof차가움 — 증거
Measured, not promised.말하지 않고, 측정합니다.
- −8.85°C, after a 10–15 minute wash-off−8.85℃, 10–15분 후 세안 시
- Pore improvement across four measures모공 4종(수·면적·볼륨·밀도) 개선
- A zero irritation score (0.00)임상 자극 지수 0.00
- FDA/MoCRA-registered · vegan · EWG GreenFDA/MoCRA 등록 · 비건 · EWG 그린
The warmth — spring따뜻함 — 봄
Skin, opened again.다시 열리는 피부.
- A three-minute ritual that’s only yours오직 나만의 3분 리추얼
- Confidence in the morning mirror아침 거울 앞의 자신감
- A pink gradient of the Korean April’s blossoms한국 4월 봄꽃의 핑크 그라데이션
- Warmth, brightness, a new beginning따뜻함, 화사함, 새로운 시작
The name Aperire holds both. We cool a tired day away — the proof you can measure — and open skin again, warm and bright, like spring. From frozen, to bloom.아페리레라는 이름은 둘을 함께 담습니다. 지친 하루를 차갑게 비워내고 — 측정할 수 있는 증거로 — 봄처럼 따뜻하고 화사하게 피부를 다시 엽니다. 차가움에서, 개화로.
Listen. Prove. Belong.듣고, 증명하고, 스며듭니다.
Listen듣기We start from real skin concerns and real use — not the trend of the day. The only question that matters: does the customer come back? 유행이 아니라, 소비자의 실제 고민과 사용 경험에서 출발합니다. 중요한 질문은 하나 — 고객이 다시 찾는가?
Prove증명We don’t say it works — we measure it. −8.85°C, zero irritation, verified in clinic and by certification.‘좋다’고 말하지 않고 측정합니다. −8.85℃, 자극 0.00 — 임상과 인증으로 검증합니다.
Belong스며들기Climate, skin, and makeup culture differ by market, so we tune formulas and textures to each — the K-beauty that belongs where it’s sold.시장마다 기후·피부·메이크업 문화가 다르기에, 제형과 사용감을 그 시장에 맞춰 설계합니다 — 팔리는 곳에 스며드는 K-뷰티.
Cool to open, warm to bloom — from frozen, to bloom.
Aperire — Open Your Beauty. Open Your Possibility.차갑게 열어, 따뜻하게 피운다 — 차가움에서, 개화로.
아페리레 — 당신의 아름다움을 여세요. 당신의 가능성을 엽니다.
Aperire — Open Your Beauty. Open Your Possibility.차갑게 열어, 따뜻하게 피운다 — 차가움에서, 개화로.
아페리레 — 당신의 아름다움을 여세요. 당신의 가능성을 엽니다.
Before the first call첫 통화 전에
Source Aperire — or see the full record.아페리레를 소싱하거나, 전체 기록을 확인하세요.
Tell us your market and goals; the founder follows up directly. Prefer to verify first? Watch Aperire’s complete onboarding record on KG Archive.목표 시장과 목표를 알려주세요 — 대표가 직접 후속 연락을 드립니다. 먼저 검증하고 싶으시면, KG Archive의 아페리레 온보딩 전체 기록을 확인하세요.